Georgia on my mind
18 08 2008Kommentarer : 5 Kommentarer »
Tag'er: Eksternt, Utenriks
Kategorier : Heidi
Asiatisk høflighet
23 01 2008Det sies at man ikke kan snakke japansk før man behersker det vanlige språket samt det takkende- og det høflige språket. Nå leser vel ikke Tine denne bloggen, i såfall kunne hun ha kastet lys på det.
I dag fikk jeg en mail fra en koreansk student som tidligere har lurt på om han kunne få en omvisning i rådhuset, og hvordan han skulle komme seg hit – Og fått svar på dette.
| Dear Heidi Fleiss, Oslo city hallThank you for your reply. I’m very thankful to your kindness. And I will contact her who you introduced to me. Thanks to you, our first trip to Norway will be very interesting. If you visit South Korea someday, contact me. I’ll guide you. Again, I appreciate your kindness. Thank you. |
Jeg merker at jeg har et problem med sånn høflighet, fordi jeg får lyst til å svare tilbake. Hadde jeg gjort det hadde jeg helt sikkert fått svar igjen og vi hadde endt opp i en evig sirkel av høflighetsfraser.
Tidligere sleit jeg med det samme på den lokale Rimi-butikken på Vålerenga. Den ene piken som jobbet der var så hyggelig, og skulle alltid ha det siste ordet. Jeg kunne ha lengre samtaler med henne i det jeg prøvde å avslutte en handel, enn hva jeg hadde med andre mennesker i løpet av hele dagen. (Sad but true)
Er det bare jeg som har det sånn?
Kommentarer : 2 Kommentarer »
Tag'er: jobb, Utenriks
Kategorier : Heidi
Kenya
6 01 2008
I disse turbulente tider går våre tanker til vår venn i TJ Nairobi…
Kommentarer : Leave a Comment »
Tag'er: Turbojugend, Utenriks
Kategorier : Heidi, Pjolter






Siste kommentarer